En este número 9 de la colección, casi vente autores españoles y marroquíes se han dado la mano, se han asentado en torno a la mesa de la narrativa para que los lectores de un lado y otro del Estrecho puedan conocer sus narraciones, sus modos de entender la literatura, sus maneras de entretejer historias, de crear personajes, de definir los espacios, las situaciones e inquietudes que les preocupan. También para manifestar sus vivencias y experiencias que, en muchos casos, han resultado comunes.

En este número se dan cita dos autores de generaciones distintas: Antonio Pereira y Fátima Buzián. El primero, uno de los grandes maestros del cuente en España, un escritor nacido en el primer tercio del siglo pasado; y la segunda, una de las voces emergentes no sólo de la nueva narrativa marroquí, sino también de la nueva realidad social y lingüística que hoy vive Marruecos.