Volumen que recoge las contribuciones presentadas en el “I Encuentro Internacional de Estudios Franco-Italianos”, significativamente subtitulado “Miradas cruzadas”. Estas miradas, que parten de premisas comparatistas e interdisciplinares, se han centrado en un amplio número de campos, desde los estudios literarios a los lingüísticos, desde los traductológicos a los musicales, artísticos y cinematográficos, que ponen de manifiesto la vitalidad de estos transvases culturales. El conjunto de estudios han intentando, por una parte, contribuir al mejor conocimiento de aspectos concretos en las relaciones entre ambas culturas, y por otra, estudiar en qué medida esa red de interdependencias ha sido un de los ejes vertebradotes de la cultura europea, no sólo tal como se observa desde Francia o Italia sino desde cualquiera de las tradiciones culturales de nuestro viejo continente.