Andreas Gutiérrez de Cerezo, discipulo de Nebrija en Salamanca y uno de los mas importantes humanistas burgaleses de su época, elaboró una "Ars Grammatica" con la que pretendía optimizar el método de enseñanza del Latín imperante en Hispania a finales del siglo XV salvando lo que de bueno tenía las gramáticas medievales y reelaborando aquello que resultaba poco útil en relación a los fines que se perseguían.

Este compendio gramatical, publicado por vez primera en Burgos (1485), también fue impreso varias veces, en su integridad o en parte, en Europa, donde tuvo una gran aceptación. La edición crítica de dicha obra pretende interesar tanto a los estudiosos de la Historiografía Lingüística como a los filólogos en general, pues se ha intentado encontrar soluciones que permitan la mejor adecuación posible entre método y objetivo. Esta búsqueda es precisamente la que justifica el término "multiedición" que aparece en la portada del libro.