Las esmeradas anotaciones de Epifani de Fortuny i Salazar, barón de Esponellà, ponen al alcance de historiadores y lectores las reflexiones cotidianas de un miembro representativo de las clases burguesas catalanas, más en concreto de los grandes propietarios rurales, en la primera mitad de los años cuarenta. Una mirada personal y sincera sobre acontecimientos y situaciones de gran relevancia: la culminación de la configuración de la dictadura franquista, con tensiones internas importantes, y el escenario internacional determinado por la Segunda Guerra Mundial. El estudio introductorio de Javier Tébar presenta un perfil biográfico de Epifani de Fortuny y las notas biográficas al final del volumen reseñan los personajes citados en el Dietario y facilitan la comprensión de las anotaciones del barón de Esponellà.