1974ko apirilaren 25ean, hainbat irratik Jose Afonsoren Grandola Vila Morena kantu ezaguna aireratu zutelarik, azkena eman zioten portugesek Salazar diktadorearen izualdi luzeari.

Hego Euskal Herrian ez genuen grandolarik izan. Gure amorruaren zurrumurrua sehaska kantu zitzaion Francori, ez genuen besterik egiten asmatu.

Orduan ikasi genuen Portugali beste begiz begiratzen. Geroztik, handitu baino ez da egin gure lilura, eta lilura horrek orrialde ederrak idatzi ditu gure literaturaren liburuan.

Mundu oso eta bestelako bat deskubritu genuen Portugalen, Ozeano Atlantiko bezala Afrikatik Brasileraino hedatzen dena.

Mundu horrekiko gure harremanen kronika askotarikoa da liburu hau. Zor genion, bai, Portugali -eta geure buruari- horrenbeste.