Esto no es un libro. Ni un disco. Es ambas cosas. O acaso una tercera, más feliz. Este libro puede entenderse como una antología de canciones: algunas vienen con su música grabada, otras aún esperan sus acordes. O quizás estemos hablando de un disco que antologa poemas: algunos han sido cantados y otros no. Puede ser. Puede sonar. La idea de Alguien al otro lado surgió precisamente como sugiere su título gracias a alguien más, un músico, que cruzó la frontera de la página. Y leyó tarareando. Y escuchó melodías. Y se puso a tocarlas. Por obra de Juan Trova, exquisito compositor y amigo, doce poemas se transformaron en canciones. Y esas canciones, en el disco que acompaña a la presente edición. Todas las pistas de ese disco figuran en la primera parte del libro, la subtitulada Cara A, en el mismo orden en que las canta Juan Trova. El resto de la antología homenajea, con su estructura, la labor musical y la forma de los discos. Puede decirse entonces que no le ofrecemos al lector-oyente una antología convencional. Esto es, que se proponga seleccionar los poemas en teoría más significativos de la obra de un aut