Crónicas del siglo XX recoge dos obras teatrales, Proceso a Kafka, una revisión de la obra y el pensamiento del autor checo, y La gallina ciega, sobre la figura de Max Aub a su regreso del exilio, escritas por José Monleón, en 1971 y 1984 respectivamente, que en su momento fueron publicadas en la revista Primer Acto, y cuyo contenido, como resalta el propio autor, sigue teniendo la más absoluta vigencia. La actual edición ha sido revisada y actualizada por el propio autor, y se publica como homenaje por parte de la Universitat de València.
Se incluye en la publicación un amplio y detallado currículo de José Monleón, y además de las dos piezas teatrales –cada una de las cuales está prologada por el propio autor –el texto va acompañado de un prólogo del profesor Josep Lluís Sirera que nos aproxima a la figura de José Monleón como autor dramático.