Su reedición responde al empeño de dejar constancia de las iluminadas ensoñaciones suscitadas por una palabra viva, fecunda y poderosa surgida a una y otra orilla del idioma. Y por otro lado, responde también a la necesidad de procurar la pervivencia de esas mismas ensoñaciones más allá de la condición efímera y fugitiva que les confiere la oralidad o la aparición en publicaciones periódicas especializadas. Un libro es siempre un triunfo sobre la caducidad de la memoria, contra las infidelidades del tiempo.
En estos ensayos las voces y sus ecos encarnan en un discurso de múltiples irradiaciones; en donde la escritura se funde y se camufla con otras escrituras; en donde el lenguaje en sus espejos cita y concita la poesía, la narración o el drama; en donde la palabra permeable es, o puede ser, cifra y resumen, máscara y transparencia, invención y certidumbre, ajena y propia. Son un empeño permanente y una entrega sin condiciones. Para la abolición de los límites en los territorios del verbo.