El Poble Barrufet viu en pau i harmonia. Però un dia, un Barrufet és picat per una mosca Bzz i pateix una estranya mutació: es torna de color negre, redueix tot el seu vocabulari a la paraula ?Nyac? i només té una obsessió: mossegar les cues dels altres Barrufets, que també es tornen negres i mosseguen més Barrufets. Un grup cada vegada més reduït de Barrufets, comandats pel Gran Barrufet, haurà de fer front a l?epidèmia de Barrufets negres.
A més, inclou El Barrufet volador que explica els esbojarrats intents d?un Barrufet que, després que el gat Azrael gairebé se?l cruspeixi, vol aconseguir volar com un ocell. El lladre de Barrufets clou el volum amb el malvat Gargamel caçant un Barrufet per bullir-lo a la seva marmita i aconseguir que la seva poció amb essència de Barrufet el converteixi en el bruixot més poderós del món!