Las "XIII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española", cuyas Actas se recogen en este volumen, se celebraron del 14 al 17 de noviembre de 2007 en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras. Las Jornadas tuvieron como tema central "El español en los territorios bilingües". El año anterior se habían centrado en analizar la situación del español en Andalucía y, en esta ocasión consideramos que también había que observarlo en su relación con otras lenguas. Para ello buscamos a las personas más idóneas que pudieran hablarnos del contacto del español con las otras lenguas peninsulares (catalán, vasco y gallego) y con las lenguas amerindias. En este sentido, las Actas de este año se convierten en un excelente manual en donde se recogen informaciones contrastadas y actualizadas sobre la relación del español con otras lenguas y, en particular, con las lenguas hispanas.