Lo que he inscrito, valiéndome de letras, de las formaciones del inconsciente para recuperarlas de donde Freud las formula, para ser lo que son, efectos de significante, no autoriza a hacer de la letra un significante, ni a afectarla, tampoco, de una primaridad con respecto al significante.

Queda por saber cómo el inconsciente que digo ser efecto del lenguaje, en tanto que de aquél supone la estructura como necesaria y suficiente, rige esta función de la letra. Que ella sea instrumento propio de la escritura del discurso, no la vuelve impropia para designar una palabra por otra, incluso por otro, en la frase, para simbolizar entonces ciertos efectos de significante, pero no impone que ella sea en esos efectos, primaria.



Jacques Lacan, "L'etourdit", Autres Écrits, Seuil, 2001.