Las ciudades de Orán y de Alcalá tuvieron una especial vinculación histórica, que arrancó en mayo de 1509 con la conquista de Orán por Cisneros y el conde Pedro Navarro; se iniciaba el período colonial hispano en aquella ciudad que pasaría a integrarse luego en su entorno magrebí-argelino o turco-berberisco primero (1792), argelino-francés colonial después (1830), y plenamente argelino finalmente, tras la independencia del país en 1962.
Medio milenio ha supuesto este recorrido de vida rica y agitada, en su inicio muy unida a la ciudad de Alcalá. Hispanistas argelinos y turcos, así como especialistas e investigadores españoles, algunos de ellos profesores o investigadores postgraduados de las Universidades de Alcalá y Orán, aportamos contenidos de este libro que denominamos Las Campanas de Orán, cuyos ecos aún nos llegan hasta la actualidad.