Esta novela enigmática, repleta de suspense, es el cuarto caso del investigador Jack Taggart. Esta vez, el implacable Jack Taggart vuelve a trabajar de agente encubierto para seguir la pista de un arma barata, considerada "de rebajas de agosto" encontrada en la escena de un crimen. Su compañera y él trazan la ruta del arma desde su fabricación hasta la persona a quien le fue robada, pasando por las manos de varios criminales hasta llegar a un sospechoso de importar heroína. Taggart simula ser un mafioso irlandés y penetra en la organización criminal, descubriendo que el verdadero jefe es un misterioso personaje en Asia. Taggart y su compañera son llevados por sorpresa a bordo de un jet privado, solos y sin refuerzos, a la guarida de una de las mayores familias yakuza del crimen organizado de Japón. El choque de culturas explota con violencia cuando son descubiertas sus verdaderas identidades.