La presente edición pretende poner a disposición del público interesado una selección muy cuidada de recortes de prensa, artículos y reflexiones publicadas por periódicos britanicos sobre la Guerra Civil española, recogidos por el Servicio de información de la República en la Embajada española en Londres y que recientemente han llegado al Centro Documental de la Memoria Histórica de Salamanca. Se ha escrito ya mucho sobre la influencia que puede ejercer la prensa en momentos decisivos como los que España vivió a finales de los años treinta pero, para la mayoría de los españoles, las fuentes reales han estado siempre fuera de su alcance. Entendemos que ahora tenemos la posibilidad de acercar al lector a esas fuentes de traducción tras una selección meticulosa del material más relevante.