En noviembre de 2012 nos reuníamos en Guadalajara (México) un grupo de profesores e investigadores de las Universidades de Alicante (España), Guadalajara y Zacatecas (México) dentro de un proyecto financiado por la «Secretaría de Educación Pública/ Subsecretaría de Educación Superior» del gobierno mexicano. Se trataba de un primer encuentro en el que una serie de nombres femeninos significativos durante la colonia y sus recuperaciones narrativas contemporáneas se habían trazado como primer objetivo por el Dr. Alberto Ortiz, responsable global de la Red «La Reconstrucción de la Nueva España en la Narrativa Mexicana Contemporánea» establecida en los meses anteriores.
El resultado de aquel encuentro es el que el lector tiene en sus manos y éste es el primer volumen que inicia lo que han sido las propuestas de una investigación que continúa ahora mismo: se trata en ella de perfilar un trabajo de indagación sobre la narrativa que mira al pasado, como configuración de una historia que los autores se plantean rescatar.