La presente obra se ocupa de uno de los temas más importantes de la Ciencia del Derecho penal, a saber, el papel de lo «objetivo» y de lo «subjetivo» en el concepto de delito. En ella, José Carlos Porciúncula desarrolla una profunda reflexión sobre los orígenes filosóficos y dogmáticos de este dualismo, diagnosticando que los principales problemas que hoy afectan al tipo penal tienen su origen precisamente en esta división entre, de un lado, el «mundo externo» y, del otro, el «ámbito interno del sujeto» o «esfera de la conciencia». Buscando superar tales problemas, el autor trata de llevar a cabo una reconstrucción de la teoría del delito (y en concreto, de la doctrina del tipo) sobre la base del giro lingüísticopragmático.
El resultado de este monumental esfuerzo teórico es «un trabajo absolutamente excepcional» (Prof. Dr. Dr. hc. mult. Jesús-María Silva Sánchez, presentación). Seguramente, nos hallamos ante «una de las mejores tesis doctorales que se han presentado en España y ahora en el admirable libro que el lector tiene entre sus manos (?). La enorme complejidad y diversidad del material analizado y sintetizado no queda en valiosa erudición, sino que se convierte en el más sólido fundamento de una aportación original, importante y convincente.» (Prof. Dr. Dr. hc. mult. Santiago Mir Puig, prólogo).