La reaparición de un ejemplar único de los Tres colloquios pastoriles de Juan de Vergara y Lope de Rueda y de la actual edición es uno de los acontecimientos más importantes de los últimos años en el terreno de la historia literaria española.

Publicado en Valencia por Juan Timoneda en 1567, ha sido a lo largo de los siglos uno de los libros más buscados por bibliófilos e historiadores de la literatura y del teatro español del repertorio del teatro prelopesco.

Esta obra nos da a conocer la obra de Juan de Vergara y una pieza de Lope de Rueda que es doblemente importante por ser la única en verso de él y por presentar una curiosa mezcla de verso y prosa que plantea no pocos problemas técnicos e históricos.