A Harry Bosch le quedan tres años para jubilarse del cuerpo de policía de Los Ángeles. Ahora que se acerca el final de su carrera profesional, está más empeñado que nunca en investigar nuevos casos, y en una sola mañana se encuentra con dos. El primero: el ADN encontrado en un caso de violación y asesinato sucedido en 1989 se corresponde con el de un violador de veintinueve años que en el momento del crimen tendría ocho, lo cual es prácticamente imposible, a no ser que el laboratorio haya cometido un escandaloso fallo. Por otro lado, aparece el cadáver del hijo del concejal Irving, que al parecer se ha tirado ¬—o lo han empujado— desde una de las ventanas del lujoso hotel Chateau Marmont.