El marroquí Mohámmed Bennís es, sin lugar a dudas, representante destacado de una poesía árabe viva, actual, radicalmente contemporánea, de una escritura que busca sin descanso la raíz de la palabra poética: cada libro que publica es un nuevo catálogo de poesía experimental, un abanico de tentativas meditadas y siempre abiertas.
En esta misma línea, Bennís se propone en Libro del amor ?restaurar? la escritura del Collar mediante un arduo y arriesgado trabajo poético de taracea, de bricolaje. En sus poemas glosa o transcribe diversos párrafos del Collar en una meditada selección de las maneras de amor, de los perfiles del deseo registrados por Ben Hazm, y los mezcla o yuxtapone a sus propios versos que reclaman la libertad erótica, la pasión carnal que por el intrincado laberinto de los sentidos, de la emoción, del sentimiento, busca siempre otra pasión semejante; que reivindican los cuerpos desnudos que se anegan mutuamente para salvarse de la nada, para librarse de la muerte.