«Dos hombres que han leído a Toulet y que se encuentran (por lo general en un bar) suelen creer que tal cosa constituye una especie de aristocratismo, y que no hay por qué hacer que lo lean los imbéciles ?o lo que es igual: nadie?, opinión a la que se ha de sumar la de los editores y otras bestias mercuriales, que tratando mis libros como si fueran vino los han puesto a envejecer en sus sótanos, donde sin duda los hojean los espectros de las catacumbas.»
Para unos un poeta menor, para otros uno de los mayores de Francia, Toulet (1867-1920) es el autor de uno de los libros capitales de la poesía francesa: las Contrarrimas. En el ámbito hispánico, Borges y Gil de Biedma han sido sus mejores lectores. El primero le profesó rendida admiración: «sus versos alcanzan la perfección».
La presente versión rimada es obra de Jorge Gimeno (Madrid, 1964). Ha traducido a Rilke, Vivant Denon y Rivarol. Pre-Textos publica simultáneamente sus últimos trabajos: una antología de la obra del Príncipe de Ligne, titulada Mis salidas, o mi cabeza en libertad, y una versión de Sur Plusieurs Beaux Sujects, de Wallace Stevens.
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Si continúas navegando, consideraremos que aceptas su uso. Puedes configurar o rechazar la utilización de cookies u obtener más información aquí
Más información sobre el uso de "cookies" y sus opciones de privacidad
Este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros para recabar y tratar su información con las finalidades que se detallan a continuación en el panel de configuración.
A través del mismo, puede aceptar o rechazar de forma diferenciada el uso de cookies, que están clasificadas en función del servicio. En cada uno de ellos encontrará información adicional sobre sus cookies. Puede encontrar más información en la Política de cookies.
Estrictamente necesarias (técnicas):
Se usan para actividades que son estrictamente necesarias para gestionar o prestar el servicio que usted nos ha solicitado y, por tanto, no exigen su consentimiento.
Google Analytics
Google Analytics es una herramienta de analítica web de la empresa Google. Ofrece información agrupada del tráfico que llega a los sitios web según la audiencia, la adquisición, el comportamiento y las conversiones que se llevan a cabo en el sitio web. Es una herramienta utilizada en marketing digital.