Los registros de la correspondencia de Íñigo López de Mendoza, II conde de Tendilla y I marqués de Mondéjar, capitán general del Reino de Granada y I alcaide de la Alhambra, constituyen una fuente excepcional para la historia de la naciente España Moderna.
Estos libros pueden dar lugar tanto a reflexiones sobre el poder y la escritura y las nuevas formas de comunicación en un periodo de transición, como a otras consideraciones de tipo diplomático de corte más o menos de corte tradicional, sin olvidar, los frutos que a nivel histórico, lingüístico y desde la historia del arte puede suponer su estudio.
La presente edición - segunda de aquella otra que se publicó en 1996 por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada- recoge la edición crítica, transcripción y unos extensos y completos índices de las profesoras Moreno Trujillo y Osorio Pérez, de casi dos mil cartas del periodo comprendido entre 1504-1506, periodo de una intensidad histórica importante como señala en el prólogo Antonio Domínguez Ortíz y sintetiza de forma clarificadora en la Introducción el profesor Szmolka Clares, perfecto conocedor de la época y del personaje.