Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos... ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum...
Los romanos han sometido toda Hispania excepto una pequeña aldea íbera. Con el fin de culminar su conquista, secuestran a Pepe, el hijo del jefe. Este es trasladado a la Galia, al campamento de Babaorum, y en los bosques que lo rodean Astérix y Obélix tropiezan con el pequeño y orgulloso Pepe: será el principio de una gran amistad, y el primero de un montón de problemas que pondrán en jaque a los romanos.
El mismo Astérix de siempre, pero con imágenes remasterizadas y colores más nítidos.