'Si' es uno de los poemas más emblemáticos del premio Nobel de literatura Rudyard Kipling. Escrito en 1895, fue concebido por el autor como una suerte de testamento ético que legarle a su hijo John, y en sus versos recoge las normas morales que le gustaría que rigiesen su conducta. Ha sido leído como un ejemplo del estoicismo victoriano y como un lamento por la violencia derivada de los conflictos coloniales; pero también como una manifestación de la gran humanidad de Kipling, personaje muy querido en la India a pesar de formar parte de la sociedad colonial británica. 'Si' ha sido editado, versionado y adaptado en infinidad de ocasiones. Esta vez, se presenta junto a las bellas ilustraciones de Alessandro Sanna y el texto se basa en la versión italiana del prestigioso escritor Tiziano Scarpa.