Así pues, los estudios sobre literatura griega están representados con los magistrales trabajos de Calvo Martínez sobre la búsqueda del 'Más Allá' en la Odisea, de Silva sobre la configuración de la ciudad perfecta en la obra de Tucídides, y de Fialho con sus reflexiones que abundan en la explicación del complejo concepto de 'mímesis' en la Poética de Aristóteles. Igualmente magistral resulta el trabajo de crítica textual y filológica realizado por Urbán sobre el códice Bezae Cantabrigiensis (D5/d5) a propósito del Evangelio de Marcos en él transmitido.
El campo de la lingüística latina está presente en el volumen gracias a la aportación de Luque Moreno, quien nos habla sobre la escansión larga del prefijo pro-, páginas que forman parte de un trabajo más amplio que encontrará continuación en otros lugares; gracias a la aportación de Fuentes Moreno sobre diversidad en la denominación de los numerales 'dieciséis' y 'diecisiete' en latín y posibles causas de su diferenciación geográfica en su evolución a las lenguas romances; y, por último, gracias también a la aportación de Castillo Herrera, que versa sobre el tratamiento del grupo muta cum liquida en Silio Itálico.