Este libro pretende analizar la evolucioŽn de la historia de Pamplona a partir de una mirada multidisciplinar y de enfoques variados. Los artiŽculos aquiŽ recogidos recorren la geografiŽa, la evolucioŽn poliŽtica de la ciudad y los procesos sociales que han incidido en las estructuras sociales, culturales y lingušiŽsticas a lo largo de las diferentes eŽpocas histoŽricas.

Todos estos factores han tenido una importancia trascendental en la configuracioŽn de la ciudad en cada uno de los periŽodos. Por ello, se hace necesario acometer este estudio desde perspectivas plurales y disciplinas variadas, con las que se logra un anaŽlisis completo de la historia de Pamplona.

El origen de este trabajo radica en las jornadas que el Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro organizaron en noviembre de 2002 y mayo de 2003, que se compusieron de diferentes ponencias impartidas en euskera por profesores universitarios y otros especialistas. Aquellos textos se actualizaron y se completaron con otros, publicaŽndose en 2018 este libro pionero que ahora se presenta en su traduccioŽn castellana.