Edición crítica de una de las grandes novelas olvidadas de la historia. Arturo Arias coordina un equipo de profesores y novelistas que aquí estudian, entre otras cuestiones, la manera por medio de la cual la obra nació y fue desarrollándose en el tiempo, desde su germinación potencial hacia finales de los años veinte, hasta su estado presente. 'Mulata de Tal' fue, más que incomprendida, deliberadamente silenciada por vicisitudes más vinculadas a la política latinoamericana de finales de los años sesenta, así como a una inclinación estética modernizante y eurocéntricamente cosmopolita por parte de los críticos dominantes de dicha época. Arturo Arias coordina esta edición crítica de la novela de Miguel Ángel Asturias, que no sólo es bastante diferente de las anteriores, sino tanto más rica y profunda. Colaboran profesores y novelistas como Byron A. Barahona, Dante Liano, Jill Robbins, Mario Roberto Morales o Sergio Ramírez.