He aquí por primera vez, la publicación en forma de libro de los artículos psicoanalíticos de Lou Andreas-Salomé, aparecidos entre 1913 y 1931, en revistas de psicoanálisis vienesas, por supuesto hoy desaparecidas y la mayoría inencontrables. El lector procurará «detectar», a través del espejo que acostumbra ser toda traducción, los textos «originarios» de una de las personalidades más notables y fascinantes del comienzo de nuestro siglo. Aun cuando estos escritos tengan ya más de cincuenta años y, entretanto, el psicoanálisis haya recorrido un complicado camino, creemos que la actitud idónea para leerlos hoy es la de dejar que hablen por sí solos, no como el eco de un pasado irrecuperable, sino desde y en el presente. Sugerimos al lector la misma lectura que de ellos hizo Freud : le sirvieron como sensores de un problema que le inquietaba a él, el del goce femenino. De hecho, Lou le «regaló» sus textos para que el «señor Profesor» no olvidara que ese goce sigue ahí, imperturbable. El ingente trabajo de rastreo de los textos aquí reunidos, de supervisión de una traducción extremadamente delicada y compleja, como la propia palabra de la autora, y de la investigación en la obra de ésta, con el fin de establecer el aparato de notas que informa esta antología, se debe a dos jóvenes psicoanalistas argentinos, Guillermo L. Kopp (1950) y Gustavo Dessal (1952), quienes, durante tres años, dedicaron gran parte de su tiempo a la realización de este libro. Koop se ha entregado durante años al estudio de los problemas de lenguaje y la escritura. En la actualidad, trabaja en Buenos Aires en temas de filología alemana. Dessal, miembro exterior de la Biblioteca freudiana de Barcelona, se ha interesado particularmente en la relación entre psicoanálisis e Historia de la Ciencia. Desde 1982, reside en Madrid. Los dos han publicado sus trabajos en distintas revistas especializadas.
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Si continúas navegando, consideraremos que aceptas su uso. Puedes configurar o rechazar la utilización de cookies u obtener más información aquí
Más información sobre el uso de "cookies" y sus opciones de privacidad
Este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros para recabar y tratar su información con las finalidades que se detallan a continuación en el panel de configuración.
A través del mismo, puede aceptar o rechazar de forma diferenciada el uso de cookies, que están clasificadas en función del servicio. En cada uno de ellos encontrará información adicional sobre sus cookies. Puede encontrar más información en la Política de cookies.
Estrictamente necesarias (técnicas):
Se usan para actividades que son estrictamente necesarias para gestionar o prestar el servicio que usted nos ha solicitado y, por tanto, no exigen su consentimiento.
Google Analytics
Google Analytics es una herramienta de analítica web de la empresa Google. Ofrece información agrupada del tráfico que llega a los sitios web según la audiencia, la adquisición, el comportamiento y las conversiones que se llevan a cabo en el sitio web. Es una herramienta utilizada en marketing digital.