Nos encontramos ante el resultado del trabajo de una generación llevado a cabo por el equipo del International Q Project. Ellos han reconstruido la colección de dichos atribuidos a Jesús (y algunos a Juan) que está detrás de los evangelios de Mateo y Lucas.

Este libro pone a nuestra disposición, de la manera más apropiada, la fuente más importante para reconstruir el mensaje de los primeros seguidores galileos de Jesús, tal como ellos proclamaron, tras la muerte del Maestro, su anuncio del reino de Dios.

Debido a todo ello, Q es la fuente singular más importante para el estudio del Jesús histórico. Debería estar en las manos de todo aquel que esté seriamente interesado en conocer más sobre Jesús.

Este volumen presenta, en páginas enfrentadas, la reconstrucción en griego y en español del texto de Q. Va precedido de una sustanciosa introducción, y completado con la concordancia de Q. Han elaborado este libro James M. Robinson, Paul Hoffmann, John S. Kloppenborg (eds.) y Milton C. Moreland (managing. ed.). La edición en español ha sido preparada por Santiago Guijarro.