Este libro ofrece una nueva aportación al conocimiento del contexto sociocultural y de la lengua española de los años cincuenta. Para ello, se utiliza como punto de referencia una novela clave de este período, Los bravos de Jesús Fernández Santos.
El estudio de las peculiaridades sociolingüísticas y de las estructuras coloquiales demuestra que el registro utilizado es un recurso literario, una transposición lingüística que no refleja la lengua real usada por los hablantes. La agrupación léxica por campos semánticos pone en evidencia la abundancia de términos que denotan realidades abstractas, aspecto llamativo en una novela de temática rural y de técnica literaria procedente del realismo costumbrista. El inventario completo del léxico es una aportación importante al conocimiento de la lengua de los años cincuenta, y permite comprobar que los diccionarios normativos no recogen siempre el uso específico que de la lengua hacen los escritores.