Compilada por Nick Hornby, el reconocido autor de Alta fidelidad y Fiebre en las gradas, esta antología de relatos cortos es un auténtico «quién es quién» de la más reciente vanguardia literaria anglosajona. Una colección fresca y coherente en la que sobresalen el talento y la fuerza tanto de las voces recién llegadas como de las ya consagradas. Narradas en primera persona, todas las historias destacan por su capacidad de sorprender y por la variedad de los personajes, desde un mimo hasta una chef de prisión encargada de suministrar la «última cena» a los condenados a muerte, pasando por un alegre pit bull que cuenta su vida o una cabaretera entrada en años. Hablando con el ángel se presenta como una magnífica oportunidad de saborear a tragos cortos el talento de plumas destacadas, así como de descubrir los nuevos valores que emergen en Gran Bretaña y Estados Unidos.
Melissa BANK (Manual de caza y pesca para chicas) - Roddie DOYLE - Dave EGGERS -Helen FIELDING (El diario de Bridget Jones) - Colin FIRTH - Robert HARRIS (Enigma, Fatherland) - Nick HORNBY (Alta fidelidad) - Patrick MARBER - Giles SMITH - Zadie SMITH (Dientes blancos) - Irvine WELSH (Trainspotting)
Un porcentaje de los beneficios de Hablando con el ángel se destinó en Gran Bretaña al proyecto Tree House de educación especial para niños autistas, a cuya escuela asiste el pequeño Danny, hijo de Nick Hornby. Esta institución se creó con el fin de proporcionar una educación avanzada y eficaz a los niños autistas. Por su parte, los beneficios de la edición española se repartirán por igual entre TreeHouse y PAUTA, institución centrada en la investigación y mejora de la enseñanza a personas con autismo.