La edición crítica que nos presenta Margarita Peña del cancionero 'Flores de baria poesía' encaró todos los retos que los documentos novohispanos le presentan al especialista: irremediables vacíos, grafías dudosas, autorías desconocidas. El texto se tomó de la versión paleográfica del siglo XIX de Paz y Melia debido a que el original del XVI resultaba imposible de manejar. En 'Flores' se cuentan 359 composiciones de autores reconocidos y anónimos, que algún 'curioso' empezó a reunir un día de 1577 para dar a conocer la lírica que se escribía y se leía en los círculos cultos de la entonces opulenta ciudad de México. Esta nueva edición en Biblioteca Americana avala una obra que, con 25 años de trayecto, se considera ya un clásico en su género.