Traducció: Mònica Carbó.
Introducció i supervisió de la traducció: Jörg Zimmer.
 
El juny de 2001 Hans Heinz Holz va donar les lliçons a la Càtedra Ferrater Mora de Pensament Contemporani que es publiquen en aquest volum. Holz va concebre les lliçons com una biografia inte?lectual en la qual presenta l'evolució dels seus punts de vista filosòfics en el context de les condicions històriques que els han influït i a les quals intenten donar resposta. Per a Holz és evident, com a dialèctic de la tradició hegeliana, que tota filosofia és el seu temps resumit en el pensament. Que un pensador reflecteixi explícitament les influències específiques de la seva època —els temps difícils del nacionalsocialisme i, en la segona meitat del segle vint, la confrontació aleshores irresoluble entre dos sistemes socials— en el seu model especulatiu de món, té sens dubte un gran atractiu.