En el libro III de la Gramática castellana, Nebrija insistía en su voluntad de adaptar al castellano el repertorio categorial, frente a la tradición griega y latina. En consonancia con esta remodelación del esquema tradicional de las partes de la oración, podía esperarse que en sus diccionarios, hubiese precisado la categoría de cada entrada. La realidad es bien distinta, porque sigue prevaleciendo en ellos la categorización implícita o contextual. Por ello este libro no solo describirá, en primer lugar, las modalidades de la categorización explícita en el Vocabulario nebrisense, sino que analizará los problemas teóricos que plantea la técnica lexicográfica del autor, para poder examinar, en una segunda etapa, los diversos aspectos (complementarios) de la categorización implícita y las consecuencias de esta elección en la lectura y comprensión del diccionario, antes de proponer una nueva interpretación lingüística de la obra.