A Editorial Laiovento, na súa tarefa constante de dignificación do País e dos seus sinais de identidade, comprácese en apresentar ao público o presente traballo en que se estuda un aspecto da lingua tan singular como interesante, cal é a inserción de elementos entre o pronome átono anteposto ao verbo e este. O leitor, ou leitora, asiste a un seguimento ao longo do tempo en que se abordan construcións como a do título canto á súa orixe, tipoloxías, proceso de desenvolvimento, etc., para findar ese percurso na época actual reivindicando un trazo característico do galego con enormes posibilidades expresivas.

Recibiu o Premio Carvalho Calero na modalidade de Ensaio correspondente ao ano 1998.