Aquest llibre té una història singular; els textos que el componen foren escrits entre l?agost de 2006 i el setembre de 2009 a Lleida, a Sidney i finalment a Amay, durant l?estada del poeta a la seva Maison de la poésie. Magníficament traduït tot l?aplec per Nathalie Bittoun-Debruyne i un cop revisat per l?autor, L?Arbre à paroles ha imprès i editat Bouleversements el 10 de juny de 2010, a Amay, abans fins i tot de la publicació de l?original català a Catalunya. Destaca la sobrietat; hom renuncia als excessos, hom domina els registres i els tons; i no hi haurà, doncs, ni crits ni èmfasi. La intensitat del llenguatge poètic serà conseqüència de la seva pròpia contenció, que és extrema. (Del pròleg de M.C. Zimmermann).
Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Si continúas navegando, consideraremos que aceptas su uso. Puedes configurar o rechazar la utilización de cookies u obtener más información aquí
Más información sobre el uso de "cookies" y sus opciones de privacidad
Este sitio web utiliza cookies tanto propias como de terceros para recabar y tratar su información con las finalidades que se detallan a continuación en el panel de configuración.
A través del mismo, puede aceptar o rechazar de forma diferenciada el uso de cookies, que están clasificadas en función del servicio. En cada uno de ellos encontrará información adicional sobre sus cookies. Puede encontrar más información en la Política de cookies.
Estrictamente necesarias (técnicas):
Se usan para actividades que son estrictamente necesarias para gestionar o prestar el servicio que usted nos ha solicitado y, por tanto, no exigen su consentimiento.
Google Analytics
Google Analytics es una herramienta de analítica web de la empresa Google. Ofrece información agrupada del tráfico que llega a los sitios web según la audiencia, la adquisición, el comportamiento y las conversiones que se llevan a cabo en el sitio web. Es una herramienta utilizada en marketing digital.